— Однa девушка подошла ко мне в баре и сказала: "Боже мой, ты выглядишь как Джон Сноу! / Джон Сноу :: Кит Харингтон :: Игра престолов :: фэндомы

GreydarkGreydark
Джон Сноу Кит Харингтон ...Игра престолов фэндомы 
— Однa девушка подошла ко мне в баре и сказала: "Боже мой, ты выглядишь как Джон Сноу!" Я сказал: "Ну, это я". И она такая "Хах, он намного выше тебя".
pbisglrrcame uptomtr in a bar arid she said.?*,Игра престолов,фэндомы,Джон Сноу,Кит Харингтон
Подробнее
pbisglrrcame uptomtr in a bar arid she said.?*
Игра престолов,фэндомы,Джон Сноу,Кит Харингтон
Еще на тему
Игра престолов

Игра престолов(11491)

фэндомы

фэндомы(1546065)

Джон Сноу

Джон Сноу(1046)

Развернуть
Комментарии 1811.02.201519:52ссылка23.0
Ничего ты о бабах не знаешь, Джоу Сноу пиздолис
Хочу Синон Хочу Синон 11.02.201522:11 ответить ссылка -2.2
А вот сейчас обидно было, да
Не спорь со мной Не спорь со мной 11.02.201522:14 ответить ссылка 5.5
операторы знают как сделать из унтера Джона Сноу
wlaw wlaw 11.02.201522:33 ответить ссылка -0.8
Причём, в оригинале это звучит прикольней, чем в переводе.
Well, I am — можно перевести как «Ну, я такой».
Wave Wave 11.02.201522:37 ответить ссылка -3.1
Не понял в чем заключается "прикол". Да и "Ну, это я" лучше как дословно, так и литературно
Tetrix Tetrix 11.02.201523:59 ответить ссылка ↑ 0.2
Там не то чтобы прикол, там оттенок, языковый нюанс. Можно сказать I am John Snow, а можно I am like Snow. А перевели однозначно — это я.
Wave Wave 12.02.201500:05 ответить ссылка ↑ 0.1
Jon
Greydark Greydark 12.02.201500:22 ответить ссылка ↑ 0.1
А, ну да. Привык, что Джон пишется как John.
Wave Wave 12.02.201500:27 ответить ссылка ↑ 0.0
По мнению некоторых Jon вообще должен звучать как Йон
Tetrix Tetrix 12.02.201500:49 ответить ссылка ↑ 0.0
А Job как Йоб.
Solitarius Solitarius 12.02.201503:00 ответить ссылка ↑ 0.2
ShokoPie ShokoPie 12.02.201502:24 ответить ссылка 2.2
похоже мне понадобиться кэп
Tranquility Tranquility 12.02.201509:14 ответить ссылка ↑ 0.2
толстая шутка про рост джона сноу?
jamesryuji jamesryuji 12.02.201510:43 ответить ссылка ↑ 0.5
отсылка к аниме атака титанов?
jamesryuji jamesryuji 12.02.201510:43 ответить ссылка ↑ 0.3
Джон Сноу ничего не знает, он даже не знает какого роста Джон Сноу
Drunken-angel Drunken-angel 12.02.201514:18 ответить ссылка 0.1
пириводеки
kabaliero kabaliero 13.02.201503:08 ответить ссылка -0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
СПОЙЛЕР

СПОЙЛЕР

Знаменитости

Знаменитости

Старки

Старки

Великие дома Вестероса

Великие дома Вестероса

ИП others

ИП others

Кит Харингтон


Похожие посты
А я ведь случайно даже вломил тогда Ивану по лицу пару раз. Что он, впрочем, воспринял адекватно и вообще был очень мил. Пришлось потом купить ему пинту пива. Это было неплохо. Челюсть, правда, болела пару дней. Но, знаете, в этом был свой резон.
подробнее»

Игра престолов фэндомы Кит Харингтон Иван Реон Джон Сноу ИП others рамси болтон Младшие Дома Вестероса съемки удалённое

А я ведь случайно даже вломил тогда Ивану по лицу пару раз. Что он, впрочем, воспринял адекватно и вообще был очень мил. Пришлось потом купить ему пинту пива. Это было неплохо. Челюсть, правда, болела пару дней. Но, знаете, в этом был свой резон.
Game of Kit Harington