Название Королевской Гавани в оригинале "King's Landing", что так же можно перевести как "Приземлени / Игра престолов :: СПОЙЛЕР :: королевская гавань :: фэндомы

LordKronLordKron
королевская гавань СПОЙЛЕР ...Игра престолов фэндомы 

Название Королевской Гавани в оригинале "King's Landing", что так же можно перевести как "Приземление короля"

Игра престолов,фэндомы,королевская гавань,СПОЙЛЕР



Подробнее

Игра престолов,фэндомы,королевская гавань,СПОЙЛЕР
Еще на тему
Игра престолов

Игра престолов(11491)

фэндомы

фэндомы(1546081)

СПОЙЛЕР

СПОЙЛЕР(5813)

Развернуть
Комментарии 1127.06.201619:42ссылка6.5
Слава надмозгам!

Так-то это название переводится как "место высадки короля", что из-за многословности адаптировали на русском под "гавань".
Pontificus Pontificus 27.06.201620:05 ответить ссылка 8.5
Ну так то английский очень гибкий язык. А в связи с последними событиями это можно перевести и как "Королевская посадка", которую король успешно совершил.
LordKron LordKron 27.06.201620:32 ответить ссылка ↑ 4.8
Успешно, но жестковато.
Don-iguan Don-iguan 27.06.201620:59 ответить ссылка ↑ 1.5
Низко пошел просто, видимо, к дождю.
Terracotэ Terracotэ 27.06.201621:28 ответить ссылка ↑ 3.7
Справедливости ради, воробьи в этой серии тоже низко летали.
Don-iguan Don-iguan 28.06.201605:54 ответить ссылка ↑ 2.3
да, но короли летели вниз, а воробьи вверх.
Constantinos Constantinos 28.06.201610:17 ответить ссылка ↑ 0.9
Так дождь снизу вверх будет?
Nik790 Nik790 28.06.201612:23 ответить ссылка ↑ 0.4
Ага, это и было его место высадки. Эйгон Завоеватель высадился в этом месте и начал завоевание Вестероса. Потом он основал тут столицу
Neonaft Neonaft 27.06.201621:53 ответить ссылка ↑ 2.0
Landing: a place where boats and ships load and unload passengers and cargo
http://www.merriam-webster.com/dictionary/landing
grca grca 28.06.201600:03 ответить ссылка ↑ -1.5
Да кому ты нужен со своими словарями? Не видишь чтоль, лингвисты-профессоры собрались!
Kortins Kortins 28.06.201609:39 ответить ссылка ↑ -4.1
Unicolt Unicolt 28.06.201619:39 ответить ссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Сериалы

Сериалы

Старки

Старки

Великие дома Вестероса

Великие дома Вестероса

Таргариены

Таргариены

ИП others

ИП others

королевская гавань


Похожие посты
 лдлзау -et» ' «£3»й8? - J SIfHI "VuaC* » Í ■ T ¡••rá/\¿£см •А?'- '
подробнее»

Игра престолов фэндомы рисунок королевская гавань арт

 лдлзау -et» ' «£3»й8? - J SIfHI "VuaC* » Í ■ T ¡••rá/\¿£см •А?'- '
Remember when Kings Landing had Mountains? Game of Thrones TV