Ок, массы меня заминусили. Хочу напомнить, что пролетевшая недавно новость о покупке лицензии на съёмку была опубликована на каком-то непонятном сайте, Гугл на соответствующий запрос не выдаёт ничего, HBO ни в жисть бы не продали права на ремейк, НТВ по этому поводу не издавало ни единого официального звука. Откуда хейт на попытку открыть людям глаза - непонятно, но уже привычно. Мемасы важнее фактов.
После продажи прав на "Кости" я уже ничему не удивлюсь. ДА! Есть российский сериал Кости, снятый по лицензии, как гребанный плохой клон американского сериала Кости.
"Прослушивался, как Санса" - это типа буквально перевели "Auditioned as Sansa"? А не лучше ли было бы хоть немного адаптировать фразу под человеческий язык и написать, например, "Проходил кастинг на роль Сансы"?
MISSING NAME: TORMUND GIANTSBANE AKA: BREAKER OF ICE SEX: LOVES IT HEIGHT: 60" HAIR COLOUR: GINGERS ARE BEAUTIFUL LAST SEEN: ATOP THE WALL CONTACT PERSON: THE BIG WOMAN SEND A RAVEN NOW HAVE YOU SEEN THIS MAN?