Я несколько раз пересматривала "Светлячок", вообще не надоедает. "Сверхъестественное" до 10 сезона 3 раза точно пересматривала, а там серий дохуища. Властелина и Поттера пару раз пересматривала все фильмы, а вот Игру Престолов вообще не тянет. Я бы отдельно пересмотрела эпизоды только с Дейнерис, объединенные в один видос.
Да я в курсе. Однако это конкретное предложение переводится именно так. А переводчики значительно приукрасили. А для того, как именно он должен был улыбаться, учитывая всю ситуацию и воткнутые в него стрелы - читатель должен использовать воображение. А переводчики додумали ситуацию за него. И в английском языке есть слова - бледный, лицо, тень и прочие. Хотел бы автор написать так - написал бы.
Встречала в своем маленьком городке девушку, абсолютную копию Сансы Старк, только блондинку. Даже по возрасту подходит. Жаль, она не увлекается косплеем.
Имя и фамилия: Haruka Tenu О себе: Художник, аниматор, программист и меня не существует С нами с: 2018-08-14 Последний раз заходил: 2024-04-25 Дней подряд: 262
Боромир улыбнулся. Всего-то.