На самом деле это кошмарный сон Мартина: столько неубитых персонажей, причём некоторые даже воскресли из убитых.

Никак: просто ходоришь каждый раз, как к тебе обращаются другие персонажи.
Или на переснятии дубля, после получения пиздюлей от режиссёра, когда тебе нужно было обратиться самому, а ты закономерно проебал этот момент.

*не найдя лодки уходит пешком*

По книге Санса люто пёрлась от королевской семьи и искренне радовалась помолвке, пока до неё не дошло во что она вляпалсаь.
Не помню чтобы в сериале это было показано как-то иначе.

Джефри, же.

А я на тебя не ору — я безадресно возмущаюсь. :Ь

Т.к. вместо того, чтобы отцитировать ситуацию, когда человек "попытался пошутить на тему научного подхода к сексу, но сдался на полпути" получилось что "кто-то пытался гнать на чужую несведущесть в сексе, будучи сам не особо продвинутым в этом деле, да ещё и виня за это школу."

Обля, таки пересран перевод:
"Я не настолько сведущ в науке, чтобы нормально закончить эту метафору... Спасибо школе."
Т.е. намёк на херовую систему образования. При чём здесь "отрасль" вообще? *рукалицо*

Кличко переводил.

Санта Клаус на подработке — дарит покой и умиротворение различным персонажам.