Рода Таргариенов, главы дома Старков тогда уж. Формально род по мужской линии наследуется, а то, что его главой дома Старков признали - это уже проблемы северян
Расстроил этот момент, могли бы и менее коряво перевести. Достаточно было сказать, что нет привязки к полу у этого оригинального слова и выбрать более обтекаемую формулировку, типа "дитя короля"
Не, ну кто-то же должен Винтерфеллом управлять, в конце концов...
Не в том смысле, что ее зовут первой, а в смысле первая королева с таким именем