Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru / Игра престолов :: wrongjokes :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы wrongjokes ...Игра престолов фэндомы 
Лжон, у нас нобобранеи
Лобро пожалобатб 6 замок чернбш
перебор movepics.ru,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы
Подробнее
Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы
Еще на тему
Развернуть
на англ лучше звучит
Raven51 Raven51 11.07.201513:54 ответить ссылка 0.6
вот и я думаю: зачем вообще браться за перевод шутки, построенной на игре слов, если ты не можешь ее обыграть по-русски...
Но ведь понятно же все. Или в оригинале заложен какой-то другой смысл?
ford ford 11.07.201517:30 ответить ссылка 0.7
Ну, я попытался....
Джон, у нас нобобранеи
Добро пожалобатЬ 6"чернЬш замок"
LEXfes LEXfes 11.07.201517:32 ответить ссылка -1.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ЕГО ИМЯ ЭЙГОН ТАРГАРИЕН, ОН БЫЛ ОТ КРОВИ] ДРАКОНА, И ТЕПЕРЬ ЕГО ДОЗОР ОКОНЧЕН...
...и теперь его дозор окончен.
✓ >

IL
I ^	»


>л!\)
Isists
подробнее»

смешные картинки,фото приколы Игра престолов фэндомы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы удалённое

ЕГО ИМЯ ЭЙГОН ТАРГАРИЕН, ОН БЫЛ ОТ КРОВИ] ДРАКОНА, И ТЕПЕРЬ ЕГО ДОЗОР ОКОНЧЕН... ...и теперь его дозор окончен. ✓ > IL I ^ » >л!\) Isists
СТОЯТ ДВА ТРОНА
НА ОДНОМ - МЕЧИ ВАЛИРИЙСКИЕ
НА ДРУГОМ - ХУИ ДОТРАКИЙСКИЕ
КУДА САМ СЯДЕШЬ?
КУДА МАТЬ ПОСАДИШЬ?
подробнее»

смешное Игра престолов Сериалы Джоффри Баратеон Тирион Ланнистер дилемма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

СТОЯТ ДВА ТРОНА НА ОДНОМ - МЕЧИ ВАЛИРИЙСКИЕ НА ДРУГОМ - ХУИ ДОТРАКИЙСКИЕ КУДА САМ СЯДЕШЬ? КУДА МАТЬ ПОСАДИШЬ?
Взрыв 76-мм снаряда зенитного орудия лёгкого крейсера «Милуоки» создает воронку такого размера, что в ней с комфортом сможет заночевать лютоволк
Чтобы выбраться из воронки от взрыва 127-мм снаряда эсминца «Флетчер», Тириону Ланистеру понадобилась бы помощь брата
///ж#/	г
В воронке от взрыва 180-
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Игры Игра престолов фэндомы

Взрыв 76-мм снаряда зенитного орудия лёгкого крейсера «Милуоки» создает воронку такого размера, что в ней с комфортом сможет заночевать лютоволк Чтобы выбраться из воронки от взрыва 127-мм снаряда эсминца «Флетчер», Тириону Ланистеру понадобилась бы помощь брата ///ж#/ г В воронке от взрыва 180-
[серия про готот \
серия на пляже |
кори райавм и гРей картер не еыжие/т
пеРееол: М№$11