Я конечно наверное понимаю не более тебя но мне кажется что это трудности перевода, дабы если совсем под смысловой перевод то это нечто "услышь меня рёвом", что помоему звучит достаточно стремно.
эх, сразу вспомнил про то что осенью стартует финальный сезон сынов анархии :S
