Такие вставки используются только в юморе как и в мультфильмах. Я бы дал Аватару 70/30 мультфильм/аниме. Слишком мало тут аниме духа намного меньше чем в Тотали Спайс например.
Но ведь в Аватаре из аниме только чучуть похожий визуал, у него нет гиперэмоциональности и упоротого сценария который присущен японским мультикам. Кастельвания или Вольтрон как раз по духу похожи на аниме, а уже потом визуалом. Теперь если в мультфильме человек похож на человека то это сразу аниме?
Вот это значит не аниме? Тут же нет больших глаз и.т.д.