Подробнее
Если кто-нибудь из нас ещё умрёт, то мы придём за тобой! Ты понял, больной писака?
WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Game of Thrones,Сериалы,визит,джордж мартин,C,спойлеры
Еще на тему
Пруф в студию.
Помнишь ту историю? В коробку на столе кладут печенье, и спрашивают трёхлетнего ребёнка, где надо искать печенье человеку, который только что вошел в комнату, и ребёнок показывает коробку. Потом человек выходит, печенье кладут в корзинку, человек заходит, и ребёнок говорит, что сейчас человек будет искать печенье в корзинке. Потому что трёхлетнему неводмёк, что не все люди знают то же самое, что и трёхлетний. И ты такой же: как только ты посмотрел 3 серию (с погаными сабами, полагаю) для тебя Пёс умер, и весь мир узнал, что Пёс умер. А того времени, когда Пёс ещё был жив, для тебя больше не сущесвует, и ты не можешь принять, что есть люди, для которых Пёс ещё жив.
Такие дела.
P. S. хех, а в книге каким образом прослеживается неоднозначность кастрации Теона?)
А ситуацию Теона в книге можно было читать абсолютно по-разному.
В книге сказано "уничтожил его как мужчину", то есть - унизил и растоптал гордость, но откуда сегодняшним детишкам знать, что такое гордость, если призы и грамоты выдают за последние места на соревнованиях? Вот и интерпретировали слова "уничтожил как мужчину" более буквально, то есть сделали его не-мужчиной.
Бесу отрубили нос? Легко отношусь к спойлерам сериала, но болезненно к спойлерам отличий книги от экранизации, потому что читаю книгу
- Лучше бы мне забыть его, - покачав головой, бросил Нед.
До приключений Беса мне ещё далеко и долго.
"Ramsay rose, the firelight shining on his face. “Reek, get over here. Get her ready for me.” For a moment he did not understand. “I ... do you mean ... m’lord, I have no ... I ...” “With your mouth,” Lord Ramsay said. “And be quick about it. If she’s not wet by the time I’m done disrobing, I will cut off that tongue of yours and nail it to the wall.” "
Таки Рамси ни разу не упоминал о кастрации Теона, как и сам Теон сокрушался только о пальцах, думаю о причендалах он сокрушался бы сильнее. Да и судя по интервью со сценаристами это их решение и оно не совпадает с книгой.
Так что, почему бы и нет?
Я тоже вас могу убить!
Я с вами не шучуу,
И вы нееее шутитееее!
(с)Король и Шут - Писатель Гудвин
http://joyreactor.cc/post/1281355