Подробнее
bastard - имя существительное шш ублюдок bastard, mongrel в гибрид hybrid, cross, bastard, crossbreed, crossbred, mule ■ внебрачный ребенок bastard, natural child, irregular child, by-blow ■ байстрюк bastard, dropout from society ■ побочный ребенок bastard ■ помесь crossbreed, hybrid, cross, mongrel, bastard ■ выблядок bastard ■ метис mestizo, metis, bastard, crossbred, ladino, half-blood
Джон Сноу,Игра престолов,Сериалы,песочница
Еще на тему
В Игре Престолов бастард — это не ругательство, а констатация факта. Да, бастарды там не в почёте, но "бастард" — это не ругательство. Как и "шлюха", "свинопас" и другие низшие сословия.
Собственно в этом и есть вся игра слов.
То, что кто-то может так ругаться, не понимая что он говорит - не показатель. Я тоже когда в младших классах был считал что сука - это ругательство такое, и только потом узнал, что это на самом деле самка собаки. Маленький был, глупый. Как ты сейчас.
http://www.kinopoisk.ru/film/9691/