Да ты, еблан, можешь и далше лесом идти. Ни контекста, ни происхождения героев не знаешь, но пытаешься из себя умника состроить. Если не для тебя этот юмор, то мог и бы дальше промотать, но нет, надо зайти построить из себя граммар наци.
Это как бы акцент был в данном эпизоде Джорах учит дотракийца общему языку, тот балакает с ошибками, а Мормонт его поправляет. Как бы вы наброситься набросились, а почему именно так написано мало кто задумался)
Если б змей просто добил гору, не помер бы. Он сунул свой метафорических хер в пасть полуживому монстру. Это никак не относится к его навыкам быстрого бойца.