¿if GoT FAN:J ' NAAH, MAN. i:m good, "THANKS. nSlk / Игра престолов :: Сериалы

CandyStrikeCandyStrike
Сериалы ...Игра престолов 
¿if GoT FAN:J ' NAAH, MAN. i:m good, "THANKS. nSlk,Игра престолов,Сериалы
Подробнее
¿if GoT FAN:J ' NAAH, MAN. i:m good, "THANKS. nSlk
Игра престолов,Сериалы
Еще на тему
Игра престолов

Игра престолов(11570)

Сериалы

Сериалы(10306)

Развернуть
Комментарии 3223.06.201419:31ссылка17.7
Шир это там где хоббиты живут?
Yarr Last Yarr Last 23.06.201419:34 ответить ссылка -0.8
Да, еще Хоббитанией называют иногда
CandyStrike CandyStrike 23.06.201419:35 ответить ссылка ↑ 1.0
ага, в уебищином отечественном переводе. Там много подобного бреда.
DandyFrontline DandyFrontline 23.06.201419:38 ответить ссылка ↑ 0.9
Хоббитон - город. страну в нормальном переводе назвали Удел. а вот вся бабуйня с "Торбинсами" и прочей сранью - это от Муравьёва, который и есть уёбищный отечественный перевод.
Pyroksyllin Pyroksyllin 23.06.201419:56 ответить ссылка ↑ 1.5
Сударь, вы не правы. Торбинсы были в переводе А. А. Грузберга. По-моему весьма хорошем переводе.
Apanac Apanac 23.06.201420:39 ответить ссылка ↑ 1.0
Перевод в общем и целом был неплох. Но это как в ГП - Снейп/Снегг, Бэггинс/Торбинс. Глаз-то мозолит.
sup0stas sup0stas 23.06.201420:44 ответить ссылка ↑ 0.5
http://royallib.ru/read/Tolkien_John/vlastelin_kolets_perevod_v_s_muraveva_a_a_kistyakovskogo.html#20480
вот вариант муравьёва. там точно присутствуют торбинсы. не говорю, что у кого-то ещё их не было. просто муравьёв - упоротый, этим и известен.
Pyroksyllin Pyroksyllin 23.06.201420:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Федя Сумкин и ни ибет :)
Alex Kucherenko Alex Kucherenko 23.06.201423:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Толкин недвусмысленно сказал, что английские фамилии хоббитов - это на деле как бы перевод с их языка на английский с сохранением смысла. Так что Бильбо и Фродо можно хоть Сумкинами записать.
draenor draenor 25.06.201410:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Хоббитон
Критик Критик 23.06.201419:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Хобатлэнд
WTF?О_О WTF?О_О 23.06.201419:49 ответить ссылка ↑ -2.2
Ну тогда следуя логике пикчи, и в ГоТ можно найти хорошее место, я просто подумал что в Мордоре никто не захочет очутится
Yarr Last Yarr Last 26.06.201422:11 ответить ссылка ↑ 0.0
конкретное указание на Шир для слабаков?
Warfox Warfox 01.07.201420:24 ответить ссылка ↑ 0.0
в первом слайде чодко указано место - замок хогвардс, во втором область средиземья, в третьем же слайде сказано "Игры тронов", без конкретной привязки к месту, по моему ты не до конца воспринимаешь, то что читаешь
Yarr Last Yarr Last 01.07.201422:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Не знаю про Шир, я привык что хоббиты живут в Хоббитоне, где в Торбе-на-круче живут Бильбо и Фродо Торбинсы :)
Apanac Apanac 23.06.201419:42 ответить ссылка ↑ -2.2
И я, т.к. свое знакомство начинала именно с этого перевода)
Naturella Naturella 23.06.201421:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Наверное не Шир, а Средиземье.
blvurdalak blvurdalak 23.06.201419:38 ответить ссылка -3.7
Наверное не Хоггвардс, а Земля
Yarr Last Yarr Last 26.06.201422:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Где-то уже было подобное про "Голодные игры".
shani shani 23.06.201419:46 ответить ссылка 0.0
Фанаты вахи идут слегка отдельно.
ValD ValD 23.06.201420:03 ответить ссылка 0.8
Ну это смотря за какую ты фракцию.
WRZESZCZ WRZESZCZ23.06.201420:05ответитьссылка↑ 0.0
ХАОС ГОСПОДА. Что может быть лучше Тзинча? А если ты еще и Чемпион у нескольких Богов Хаоса, ммм....
WINTEX WINTEX 23.06.201420:30 ответить ссылка ↑ 0.3
Культист тян - чемпион сразу у всех богов Хаоса!:)
cмepeкa cмepeкa 23.06.201420:35 ответить ссылка ↑ 0.2
Наверно поэтому она - всего лишь фанатский персонаж.
WRZESZCZ WRZESZCZ23.06.201421:32ответитьссылка↑ 0.4
Ни атнахо тхрета бас лаяхлистав! Фсё им ат сависти ни ймётса!:)))
cмepeкa cмepeкa 23.06.201421:37 ответить ссылка ↑ -0.1
В споре лоялистов и хаоситов я могу сказать только WAAAAAGH!!!!
Chocolate Cornet Chocolate Cornet24.06.201402:10ответитьссылка↑ 0.4
М-м-м... Шареные хрибочки - апашаю!:)))
cмepeкa cмepeкa 24.06.201411:51 ответить ссылка ↑ -0.4
вы это ребят, веселитесь, только партию свою не организовывайте пожалуйста, нам еще тут, что-то типа рейха не хватало...
Сергей Кузнецов Сергей Кузнецов 23.06.201421:37 ответить ссылка ↑ 0.2
Рейх - это в лоялистам!;)
cмepeкa cмepeкa 23.06.201421:42 ответить ссылка ↑ 0.2
Что интересного в Хоббитоне? Серьезно, ближайшее к вам село - это копия Хоббитона, только смертные чуть выше и чуть глупее. Что может быть хорошего в толстых и счастливых хоббитах? Я желаю попасть в Валинор, на крайний случай к белому древу Гондора и спалить там все, потом отстроить Минас-Моргул и править!
OkoSaurona OkoSaurona 23.06.201422:35 ответить ссылка 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Star Trek

Star Trek

СПОЙЛЕР

СПОЙЛЕР

Старки

Старки

Великие дома Вестероса

Великие дома Вестероса

ИП others

ИП others


Похожие посты
Каждого, у кого есть кузен, отправляли1 сражаться с драконами^ \рулет у ребенка^ \ I ' и съесть на / главах у его матери! ^ (Цх ^ойГо
подробнее»

Skyrim The Elder Scrolls фэндомы скайрим GoT Game of trones Сериалы Игра престолов удалённое

Каждого, у кого есть кузен, отправляли1 сражаться с драконами^ \рулет у ребенка^ \ I ' и съесть на / главах у его матери! ^ (Цх ^ойГо