Ну иллюстратор с Мартином плотно общается, так что думаю это просто визуально кажется, что она взрослая, но никак не ошибка. Да и я бы не сказал, что она выглядит прям уж взрослой.
Как по мне, так отвратительные рисунки. Дух книги вообще не передают. Скорее уж, дух сериала, а он (по сравнению с книгой) проигрывает по всем статьям.
Сериальщики тоже общаются и консультируются, а выходит херня какая-то. Наверное, они "так видят". Сам Мартин, при этом, лучшим иллюстатором называет Папсуева.
Я не сравниваю, а провожу аналогии: никакие консультации не гарантия верности первоисточнику. А все нюансы соблюдать и не нужно. И, главное, не рекламировать главные недостатки. Мартин вот постоянно нахваливает актера Джона Сноу. Джанкола таки тоже не шибко заморачивался. Арья явно выше своего роста, Тирион слишком симпатичен лицом, сцена с Дейенерис непонятно откуда взята.
Вот вы когда читаете книгу, то представляете себе героев по своему. Так и тут - иллюстратор прочитал книгу и именно так увидел героев, это просто его видение. Ваши придирки непонятно откуда взяты.
Я их представляю в первую очередь в соответствии с описанием. Если написано, что Арья 12-летняя пиздюха мелкого роста, то она никак не вырастет в полноростную кобылу в моем воображении. Если написано, что Тирион уродливый карлик с непропорциональной головой и искаженными чертами лица, то он не станет писаным красацем. Дейнерис изображена явно с каким-то кхаласаром. Откуда он тут? А какой-то другой художник тоже "прочитал" и Джон стал таким
m. V^j I ^ - ■ ir-^E 'T K\ y ■ 4 1 b f / ш \ V- vL\ \ \a. Ж Щ \^r я SV'EÄ ■ N VS î ■ А I ' i ЛЕ V £S1 a^C % # .w: . .^><4 «fe - !» 'wi ! \4 ; H Jj / *v I -*^r>: HpíУ »/'7 Щ rn^'l w¡l —_ rf . У i»* - * д УД Д v>/ / y r * r r á V Г **
Скорее уж, дух сериала, а он (по сравнению с книгой) проигрывает по всем статьям.
А все нюансы соблюдать и не нужно. И, главное, не рекламировать главные недостатки. Мартин вот постоянно нахваливает актера Джона Сноу.
Джанкола таки тоже не шибко заморачивался. Арья явно выше своего роста, Тирион слишком симпатичен лицом, сцена с Дейенерис непонятно откуда взята.
Дейнерис изображена явно с каким-то кхаласаром. Откуда он тут?
А какой-то другой художник тоже "прочитал" и Джон стал таким