Подробнее
Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы
Еще на тему
Комиксы wrongjokes Игра престолов фэндомы 
Подробнее
Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы
Подробнее
Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы
на англ лучше звучит
0.6 вот и я думаю: зачем вообще браться за перевод шутки, построенной на игре слов, если ты не можешь ее обыграть по-русски...
1.5 Но ведь понятно же все. Или в оригинале заложен какой-то другой смысл?
0.7 Ну, я попытался....
-1.3 
![ЕГО ИМЯ ЭЙГОН ТАРГАРИЕН, ОН БЫЛ ОТ КРОВИ] ДРАКОНА, И ТЕПЕРЬ ЕГО ДОЗОР ОКОНЧЕН... ...и теперь его дозор окончен. ✓ > IL I ^ » >л!\) Isists](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2500374.jpg "ЕГО ИМЯ ЭЙГОН ТАРГАРИЕН, ОН БЫЛ ОТ КРОВИ] ДРАКОНА, И ТЕПЕРЬ ЕГО ДОЗОР ОКОНЧЕН... ...и теперь его дозор окончен. ✓ > IL I ^ » >л!\) Isists")
![КАК МЫ СМОТРИМ “игру престолов ЭТО ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ, КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛ пошло все к черту! БОЛЬШЕ НЕ БУДУ СМОТРЕТЬ ЭТОТ ТУПОЙ сериал! КАЖЕТСЯ, Я НАШЕЛ НОВЫХ ЛЮБИМЫХ геров! НЕЕЕЕЕЕЕТ)! ЗА ЧТО?]? о боже!! почему?!](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1393833.jpg "КАК МЫ СМОТРИМ “игру престолов ЭТО ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ, КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛ пошло все к черту! БОЛЬШЕ НЕ БУДУ СМОТРЕТЬ ЭТОТ ТУПОЙ сериал! КАЖЕТСЯ, Я НАШЕЛ НОВЫХ ЛЮБИМЫХ геров! НЕЕЕЕЕЕЕТ)! ЗА ЧТО?]? о боже!! почему?!")
