это переводится как "Да ладно!" Ну то есть эти 3ое говорят типа "Я лучший киллер" а этот дедок такой "Ага, конечно" или "Да ладно, тото я убил 100500 человек и про меня сейчас снимают документальный фильм. Вы по сравнению со мной сосете.". На самом деле я не знаю кто этот дед, но судя по освещению, крупному плану его лица, скорее всего это документальный фильм, где он рассказывает сколько людей он убил.
Джордж Мартин рассказал продюссерам сериала Дэвиду Бениоффу и Дэну Уайссу, как он планирует закончить "Песнь Льда и Пламени" на тот случай, если он умрет, не дописав цикл.