фрей, тайвин, руси болтон,

На днях Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Пламени», по которым снимается сериал «Игра престолов», опубликовал открытое письмо. В нём писатель отбивается от обвинений в кровожадности. Журнал Furfur сделал перевод письма. Что же Мартин пишет в своё оправдание?

Прим.: Позже выяснилось, что письмо - фейк. Но все равно в целом справедливо.

Вот текст письма Джорджа Р. Р. Мартина в переводе на русский:

В определённых кругах широко распространено мнение, будто я немного перестарался с убийствами центральных персонажей моей серии книг «Песнь Льда и Пламени» (и их экранизации в виде сериала «Игра престолов»). Доказательства, казалось бы, серьёзные: главному герою первой книги, Эддарду Старку, отрубают голову в конце романа; его сына Робба и жену Кейтилин подло предают и убивают на мероприятии, которое становится известным как Красная свадьба, Красный Змей Дорна Оберин Мартелл жестоко убит Горой после того, как почти победил его в битве.

Да и эти доводы достаточно поверхностны: жизни Роберта, Джоффри и Ренли Баратеонов, лютоволк Леди, Лорда-командующего Джиора Мормонта и  других мелких персонажей я разрушил своим пером. Казалось бы, на свете нет и не было более жестокого и кровожадного писателя, чем я.

Позвольте мне задать вам следующий вопрос: кто из вас слышал об Уильяме ЧЁРТОВОМ Шекспире?

Читали «Гамлета»? Знаете, кто из героев романа остаётся в живых? От силы парочка второстепенных персонажей. В пьесе умирают все. Шекспир убивает больше народу за три часа, чем я за пять книг.

Хотите узнать, сколько «центральных» персонажей я убил в своей серии? Двоих. ДВОИХ. И даже с ЭТИМ можно поспорить. Конечно, я их безжалостно калечу, но редко убиваю ключевых персонажей. А Шекспир?

Мягко говоря, рядом с «Макбетом» Красная свадьба выглядит весёлым девичником.

Если говорить только о е...утых смертях, смею вам напомнить «Тита Андроника». Два мужика затаскивают девушку в лес, зверски насилуют, а потом ОТРЕЗАЮТ ЕЙ ЯЗЫК И ОТРУБАЮТ ЕЙ РУКИ, чтобы она не смогла никому рассказать о случившемся. Когда её отец узнает об изнасиловании, он находит преступников, убивает их, запекает их мясо в пирог и скармливает выпечку их родной матери. Вы, наверное, думали, что в «Южном парке» очень остроумно пошутили про Скотта Тенормана? Да эти приколы не сравнятся даже с записками на туалетной бумаге чувака, который ПРИДУМАЛ неосознанное поедание своих родственников: Большой Уилли Шейк.

Ах да, потом отец убивает свою собственную дочь (ту самую, которой отрезали язык и руки) за то, что её изнасиловали. Вот ЭТО е...утая смерть.

Какие е...утые смерти написал я? Чуваку размозжили голову? Да эти сопли не вызвали бы у кровожадного садиста Шекспира даже снисходительной ухмылки.

И давайте будем откровенны: очень редко смерти, написанные мной, действительно шокируют. Почти ВСЕГДА смерть – прямое последствие дебильных поступков персонажей, которых ослепляет гордость, честь и громадное эго.

Нед Старк напрямую сказал Серсее, что он знает об её инцестуальных привычках, и что лучше бы ей свалить из Королевской Гавани, и что он никому не говорил и не собирается рассказывать о её маленьком секрете. Кроме того, его роль играл Шон Бин. Если вы думали, что его голова останется на плечах до конца сериала, вы были не очень внимательны.

Робб – я даже не знаю, с чего начать. Нарушить клятву, данную своему самому скользкому врагу, а потом вернуться к нему и умолять о прощении? Было. Казнить собственных знаменосцев за то, что они убили вражеских пленников? Классные принципы, чувак. Надеюсь, они тебя утешат, когда тебе пришьют голову лютоволка.

Оберин? Заносчивый, хвастливый и склонный к тому, чтобы соперничать с самым монструозным человеком на свете. КАК его смерть могла вас удивить? Потому что он пару раз ткнул палкой Гору? НЕУЖЕЛИ ВЫ НИЧЕМУ НЕ НАУЧИЛИСЬ?

Короче, убийства в моих работах – не случайные сенсационалистские трюки. У всех смертей есть определённые цели, которые отвечают развитию сюжета и случаются только тогда, когда они остро необходимы.

В отличие от работ Шекспира. Этот чувак – е...утый псих.

Джордж Р. Р. Мартин.

P. S. Знаете, где ещё есть куча безжалостных убийств и страшных смертей? В Библии. П...ц. Там умирают все. Даже сама е...ая СМЕРТЬ умирает в Библии. Я не шучу, проверьте сами: Откровение Иоанна Богослова, 20:14. ДА. САМА СУТЬ СМЕРТИ УМИРАЕТ В БИБЛИИ. А вы, ребята, думали, что это я такой плохой.

Что можно сказать о четвёртом сезоне? Если первые три худо-бедно следовали сюжету первоисточника, порою грамотно, а порою нет, внедряя нововведения, то четвёртый представляет из себя сборную солянку из сюжетных линий третьего, четвёртого и пятого томов, а также тонн отсебятины. И это скорее печально, чем весело. Зачем схлестнули Пса и Бриенну? Зачем убили Жойена? Куда проебали иного Иного, помогавшего Брану и компании? Так ли важна была сюжетная линия с одичавшими мудаками в доме Крастера, и откуда у них лютоволк Джона появился? Зачем нам любовная линия Серого Червя и Мизандеи, особенно учитывая тот факт, что Серый Червь — кастрат? Но, всё это мелкие придирки, а вот на чём хотелось бы особенно заострить внимание:

1. Локу несказанно повезло найти Брана за Стеной именно там, куда отправился принявший его отряд Джона Сноу. Да и зачем вообще Болтонам потребовались мелкие Старки, причём живые? За Стеной вероятность их смерти крайне велика, а вот выкуп получать было бы уже не с кого.

2. Рамси не внушает ни страха, ни отвращения — не мерзопакостный садист, а милый сюсипусечка. Вероятно, так вышло потому, что Иван Реон сам не верит своему персонажу; в тех же «Misfits», где он играет положительного героя «себе на уме», Реон действительно создавал впечатление опасного человека (и дело в поведении и мимике, а не в трупе в морозилке), здесь же — ну совсем никак.

3. Серсея говорит Тайвину, что готова публично признаться, что её дети рождены от брата; Тайвин реагирует на это с явным удивлением. Всё, образы обоих персонажей слиты одним диалогом, коварная интриганка превратилась в рефлексирующую дуру, а дальновидный стратег-манипулятор — в заторможенного «злого папку».

4. Оберин — дегенерат, самоубившийся Клиганом. Так и в книге было, но тупости поступка принца это не отменяет, а в визуализации она ещё сильнее бросается в глаза.

5. Если при чтении пятой книги я был весь в догадках, кто же этот загадочный чемпион Серсеи, то здесь всю интригу разом просирают одной фразой Квиберна.

6. Санса мало того что воздымила шишак Мизинца, так ещё и позволила себе вольность сказать почти правлу о гибели Лизы Аррен, вместо того, чтобы поддерживать легенду. Мало того — Сансе поверили. Напомните: в какой момент забитая дура сама стала хитрой лгуньей?

7. Причина убийства Тайвина неадекватна: в книге Тирион возымел злобу на собственное семейство, узнав правду о Тише, здесь же просто психанул аки Джоффря. И не говорите мне о том, что персонажу Шайи в сериале добавили глубины и что Тириоша мстил за Шайю — мочить в сортире он отправился, не зная о присутствии шлюхи в башне десницы.

А вот что мне действительно понравилось, так это серия про осаду Стены: эдакий короткометражный малобюджетный экшн, и никаких прыжков в другие сторилайны.

А ещё Мася Уильямс просто шедеврально ржёт — прямо как Матильда в «Леоне».

P.S.: Теон, отказавшийся от спасения, и голый Рамси, кидающийся на закованных в сталь противников, автоматически выдают сценаристам заслуженное направление к психиатру.

Что бы было, если бы Тайвин Ланнистер отнес новорожденного карлика за Стену.....

«— Да, она умерла. — подтвердил Торос из Мира. — Фреи располосовали ей горло от уха до уха. Она была мертва уже три дня, когда мы нашли её у реки. Харвин просил меня дать ей поцелуй жизни, но я не соглашался, потому что после смерти прошло слишком много времени. Тогда лорд Берик прижался устами к её устам, и пламя жизни перешло из него в неё. Она восстала, да сохранит нас Владыка Света. Восстала».

© Пир для воронов, Бриенна VIII