Изредка имена стоит переводить. Как то начинал смотреть Большой Лебовский в обычном переводе, так там ГГ оставили Дюдей вместо Чувака, потом уже в нормальном глядел.