Мне кажется, в оригинале имеется ввиду мужчина, а не человек. Я думаю, что так звучит лучше:
"Женщина не говорит мужчине когда именно. Мужчина все сделает когда придет время."