Но там не совсем же так

Ну это все равно слабо оправдывает уже сшитую книгу в дали от окна

А каким таким продолжением?

Ну не вертолета или танка, это ты загнул.

Там Тип-87 перемололи Виверн, да.
Но ниже уже сказали откуда

Но это не спойлер, вот спойлер

Только это делают не столько переводчики, сколько маркетологи.

Да лонгсвордами и двуручниками вообще как бы крайне редко рубили, чаще кололи

Вики говорит что Дети Леса в принципе делали себе этих Иных путем ритуального втыкания драконьего стекла в сердце

Заградотряды не шли ни за кем, это военная полиция, у них слегка иные задачи, но это все не по теме и нахер об этом говорить. А к теме дисциплины - да, не на 100%, но как правило при адекватной подготовке подавляющее большинство таки выполняет приказ