Вот подробный анализ психологического портрета персонажа от профессионального психолога. К сожалению, полностью на английском.
ну там пропорции плеч как у хоккеиста в полной защите, так что ширины спины хватит, чтоб не сидеть на шипах)
да, и притом выступающая в менс физик
В сериале же есть сцена, где Станнис показывает Джону ответ с Медвежьего острова на просьбу о поддержке. Так что он все-таки пробовал связаться с северными лордами.
Тиреллы как всегда не при делах)
вот и я думаю: зачем вообще браться за перевод шутки, построенной на игре слов, если ты не можешь ее обыграть по-русски...
Без Щекотуна некому было бы пытать? Ну да это в сериале, не суть. А в книге названные ею имена имеют еще меньше смысла, чем в сериале.
Абстрагируясь от темы оглафа, Арье действительно следовало бы назвать человеку именно эти имена, а не мелких сошек. Но это если бы она не старадала от слабуомия, что у Старков, видимо, наследственное.
нуачо, Станнис же в нем наблюдал видения во время приходов) а жрица помогала их трактовать