Не понимаю, как можно не прочитать книги, глянув сериал. На второй серии я загуглил, что к чему и к концу первого сезона дочитывал Бурю мечей =) Вообще картинка весьма правдива, читаешь и аж жить не хочется от зашкаливающей дозы жестокости и несправедливостей :D В качестве хинта для собирающихся начать читайть - весьма годно чередовать soif с чем-нибудь легким и добрым, вроде Дискворлда - не дает сильно загрузиться и усиливает впечатление за счет контраста в оба конца =)
Да как бе нет, суть песни в том, что Рейны дерзнули выступить против Ланнистеров и огребли пизды до такой степени, что до сих пор на месте их замка ничего не построили =)
З.Ы. Спели имхо сильно не труъ, ибо песня, написанная для Ланнистеров и их же восхваляющая, должна звучать торжественно и чинно, а не выражать скорбь о погибших героях =)
Да кто ты такой, вопрошал гордый лорд,
Чтоб я шел к тебе на поклон?
Ты всего лишь кот, только шерстью желт
И гривой густой наделен.
Ты зовешься львом и с большой горы
Смотришь грозно на всех остальных,
Но если когти твои остры,
То мои не тупее твоих
О, как он был горд, этот знатный лорд,
Как могуч он был и богат,
Но те дни позади, и о нем лишь дожди
Средь руин его замка скорбят.
Сдернул из офф перевода первой Бури мечей =)
Алсо, Рейны - фамилия.
Чтоб я шел к тебе на поклон?
Ты всего лишь кот, только шерстью желт
И гривой густой наделен.
Ты зовешься львом и с большой горы
Смотришь грозно на всех остальных,
Но если когти твои остры,
То мои не тупее твоих
О, как он был горд, этот знатный лорд,
Как могуч он был и богат,
Но те дни позади, и о нем лишь дожди
Средь руин его замка скорбят.
Сдернул из офф перевода первой Бури мечей =)
Алсо, Рейны - фамилия.