Цепочку ещё в комплекте надо.

Знаешь, ему за них хотя бы платят.

Я вас удивлю, но у ругательств таки есть смысл. Иначе они не стали бы ругательствами. Никакой игры слов тут нет.
То, что кто-то может так ругаться, не понимая что он говорит - не показатель. Я тоже когда в младших классах был считал что сука - это ругательство такое, и только потом узнал, что это на самом деле самка собаки. Маленький был, глупый. Как ты сейчас.

И что собственно? Это именно так и переводится. Просто "ублюдок" - это и есть "внебрачный ребёнок", только с яркой негативной окраской слова. В принципе слово bastard тоже нередко употребляется как ругательство. Что поделать, внебрачных детей никто не любит)

отлично сделано)

Улыбнуло)