Это устаревшее (не используемое в современном языке) значение. В современном языке "ублюдок" — это ругательство.
В Игре Престолов бастард — это не ругательство, а констатация факта. Да, бастарды там не в почёте, но "бастард" — это не ругательство. Как и "шлюха", "свинопас" и другие низшие сословия.
http://www.kinopoisk.ru/film/9691/
В Игре Престолов бастард — это не ругательство, а констатация факта. Да, бастарды там не в почёте, но "бастард" — это не ругательство. Как и "шлюха", "свинопас" и другие низшие сословия.
Собственно в этом и есть вся игра слов.